بحـث
المواضيع الأخيرة
عدة طرق لتحسين لغتك الانكليزية
صفحة 1 من اصل 1
عدة طرق لتحسين لغتك الانكليزية
NoUr kasem السبت سبتمبر 26, 2009 9:23 pm
:--Start your own English language blog. Even for people who don't have to write in English, writing can be a great way of properly learning the kind of vocabulary you need to describe your own life and interests, and of thinking about how to stop making grammar mistakes. The problem most people have is that they don't know what to write about. One traditional way to make sure you write every day in English is to write an English diary (journal), and a more up to date way of doing this is to write a blog. Popular topics include your language learning experience, your experience studying abroad, your local area, your language, or translations of your local news into English.
1.ابدأ مدونتك الخاصة باللغة الانجليزية. حتى بالنسبة للأشخاص الذين ليس عليهم للكتابة باللغة الانجليزية , الكتابة يمكن أن تكون طريقة رائعة للتعلم بشكل سليم نوع المفردات التي تحتاجها لوصف حياتك الخاصة والمصالح ، والتفكير في كيفية التوقف عن الاخطاء القواعدية . مشكلة معظم الناس هو أنهم لا يعرفون عن ماذا يكتبون. ومن الطرق التقليدية للتأكد من أن تكتب كل يوم باللغة الإنجليزية هي كتابة يوميات باللغة الانكليزية (المجلة) ، و اكثر الطرق حداثة الآن لفعل ذلك هي كتابة مدونة . مواضيع عامة تحتوي تجربتك بتعلم اللغة ، خبرتك بالتعلم في الخارج، منطقتك ، واللغة الخاصة بك ، أو ترجمات للأخبار المحلية إلى اللغة الإنكليزية.
2- Write a news diary. Another daily writing task that can work for
people who would be bored by writing about their own routines in a
diary is to write about the news that you read and listen to everyday.
If you include your predictions for how you think the story will
develop (e.g. "I think Hillary will become president"), this can give
you a good reason to read old entries another time, at which time you
can also correct and mistakes you have made and generally improve what
you have written.
2. كتابة الاخبار اليومية. المهمة الاخرى للكتابة اليومية يمكن ان تعمل من اجل الناس اللذين يملون من الكتابة حول روتينهم الشخصي يوميا هو الكتابة حول الاخبار التي تقرأ و تسمع يومي .
اذا شملت تنبؤاتك حول توقعاتك كيف ستتطور القصة.
مثال " اعتقد ان هيلاري سوف تصح رئيسة " ..يمكن أن يوفر لك هذا سبب وجيه لقراءة الإدخالات القديمة مرة اخرى . و يمكنك ايضا تصحيح و تخطيء ما قمت به و عموما تحسين ما كتبته .
3- Sign up for a regular English tip. Some websites offer a weekly or even daily short English lesson sent to your email account. If your mobile phone has an e-mail address, it is also possible to have the tips sent to your phone to read on the way to work or school.
Please note, however, that such services are not usually graded very well to the levels of different students, and they should be used as a little added extra or revision in your English studies rather than as a replacement for something you or your teacher have chosen more
carefully as what you need to learn.
3 - التسجيل للحصول على معلومات منتظمة بالإنجليزية .بعض المواقع توفر اسبوعيا او حتى يوميا درس انجليزي قصير , يرسل الى ايميلك . اذا كان لهاتفك النقال عنوان بريد الكتروني , من الممكن ايضا الحصول على معلومات ترسل الى هاتفك لتقرأها في الطريق الى العمل او المدرسة .
يرجى الملاحظة , مع ذلك , فإن مثل هذه الخدمات ليست متدرجة بشكل جيد للمستويات المختلفة من الطلاب عادةً .و انها ينبغي ان تستخدم كاضافة صغيرة او اعادة النظر في دراساتك الانجليزية و ليس بديلا لشيء انت أو معلمك اختاره بدقة اكثر لما تحتاج ان تتعلمه,
4. Listen to MP3s. Although buying music on the internet is becoming more popular in many countries, not so many people know that you can download speech radio such as audio books (an actor reading out a novel) and speech radio. Not only is this better practice for your English than listening to English music, from sources like Scientific American, BBC
and Australia's ABC Radio it is also free.
4- الاستماع الى اجهزة ال ( MP3) . على الرغم من ان شراء الموسيقى أصبح أكثر شعبية فيالعديد من البلدان . لا يعرف كثيرا من الناس انه بامكانهم تحميل الحديث الاذاعي مثل الكتب الصوتية ( ممثل يقرأ الرواية بصوت عالي ) و الحديث الاذاعي .هذا فقط هو أفضل الممارسات لانجليزيتك من الاستماع الى الموسيقى الانجليزية , منمصادر مثل العلم الامريكي . BBC و راديو ABC الاسترالي و عو ايضا مجانا .
5. Listen to English music. Even listening to music while doing something else can help a little for things like getting used to the natural rhythm and tone of English speech, although the more time and attention you give to a song the more you will learn from
listening to it again in the future.
5- الاستماع الى الموسيقى الانجليزية . بل و الاستماع الى الموسيقى اثناء القيام بالاشياء يمكن ايضا ان يساعد قليلا بأشياء مثل الاعتياد على الايقاع الطبيعي و لهجة الكلام الانجليزي . بالرغم من ان كثيرا
من الوقت و الانتباه تعطيه للاغنية ستتعلم اكثر عند الاستماع اليها مرة ثانية في المستقبل .
6. Read the lyrics to a song. Although just listening to a song in English can be a good way of really learning the words of the chorus in an easily memorable way, if you want to really get something out of listening to English music you will need to take some time to read the lyrics of the song with a dictionary. If the lyrics are not given in the CD booklet, you may be able to find them on the internet, but please note that some lyrics sites deliberately put a few errors into their lyrics for copyright reasons. Once you have read and understood the lyrics, if you then listen and read at the same time, this can be a good way of understanding how sounds change in fast, natural, informal speech
.
6- قراءة كلمات الاغنية . بالرغم من ان مجرد الاستماع الى الاغنية بالانجليزية يمكن ان يكون طريقة جيدة للتعلم الحقيقي فإن كلمات الفرقة طريقة اسهل للتذكر . اذا اردت حقا اخراج شيئا من الاستماع الى الموسيقى الانجليزية سوف تحتاج لاخذ بعض الوقت لقراءة كلمات الاغنية مع مع قاموس . اذا لم تعطى الكلمات في كتيب الاسطوانة . ربما بامكانك ان تجده في الانترنت . لكن يرجى الملاحظة ان بعض مواقع الكلمات تتعمد وضع بعضالاخطاء في كلماتها لاسباب تتعلق بحقوق النشر . عندما تقرأ و تفهم الكلمات . عندها اذا سمعت و قرأت في نفس الوقت . يمكن ان تكون هذه طريقة جيدة لفهم كيفية تغير الصوت بسرعة . بطريقة طبيعية . بكلام غير رسمي .
7. Sing karaoke in English. The next stage after understanding and memorising a song is obviously to sing it. Although some words have their pronunciation changed completely to fit in with a song, most of the words have the same sounds and stressed syllables as in normal speech. Remembering which words rhyme at the end of each line can also be a good way of starting to learn English pronunciation.
7 - غناء الكاراوكي بالانجليزية . ان المرحلة التالية بعد فهم و حفظ الاغنية يمكن ان تغنيها بوضوح . بالرغم من ان بعض الكلمات تغير نطقها تماما للتتناسب مع الاغنية . فان اغلب الكلمات لها نفس الصوت و ضغط المقطع اللفظي بكلام عادي . تذكر كلمات القافية في نهاية كل سطر يمكن ايضا ان تكون وسيلة جديدة للبدء بتعلم نطق الانجليزية .
8. Write a film, music, hotel or book review. Another motivating and easy way to make yourself write in English is to write a review for a site such as Amazon or Internet Movie Database. Many non-native speakers write reviews on sites like this, and if you have some special understanding of the book, music or film due to your first language or knowing the artist personally, that would be very interesting for the English speakers who read and write reviews on the site.
8
- كتابة فلم , موسيقى , فندق او مراجعة كتاب .طرق اخرى محفزة و سهلة لجعل نفسك تكتب بالاجليزية هو ان تكتب نقد لموقع مثل امازون او لقاعدة بيانات افلام على الانترنت . العديد من المتحدثين غير الوطنيين يكتبون انتقادات على مواقع كهذه . و اذا كان لديك فهم خاص لكتاب , موسيقى او فلم متعارف عليه من لغتك الاولى او فنان تعرفه شخصيا . سيكون هذا مثير جدا للمتحدثين بالاجليزية لقرائة و كتابة انتقادات على الموقع
9. Only search in English. Switching your search engine to the English language version of msn, yahoo, Google etc. can not only be a good way of practising fast
reading for specific information in English, but could also give you a wider choice of sites to choose from and give you an idea of what foreigners are writing about your country and area.
9 - ابحث بالانجليزية فقط. تبديل محرك البحث لديك الى النسخة الانجليزية من ( ام اس ان ) , ياهوو , جوجل الخ . ممكن ان يكون ليس فقط طريقة جيدة لممارسةالقراءة السريعة للمعلومات بالانجليزية , بل يمكن ايضا أن تعطيك خيار اوسع من المواقع لتختار منها و تعطيك فكرة حول كيف يكتب الاجانب عن بلدك و منطقتك .
10. Read a book you've already read or seen the movie of in your own language. Although most language learners under Advanced level would probably learn more from reading a graded reader or something from the internet than they would from reading an original book written for English speakers, for some people reading something like Harry Potter in the original can be a great motivator to improve their English. To make this easier for you and make sure that it motivates you rather than just making your tired, try reading a book that you already know the story of. This not only makes it easier to understand and guess vocabulary, but you are also more likely to remember the language in it. If you have not read the book before, reading a plot summary from the internet can also help in the same way.
10 - قراءة كتاب ربما تكون قد قرأته أو شاهدت فلم عنه بلغتك . بالرغم من ان معظم متعلمين اللغة هم تحت مستوى المتقدم فمن المحتمل ان يتعلمو اكثر من قراءة قارئ متدرج او شيئا ما من الانترنت مما سيتعلمونه في حال قراءة كتاب اصلي كتب للمتحدثين بالانجليزية , من اجلبعض الناس فقراءة شيئ مثل هاري بوتر - رواية و انعملت فلم - من الاصل يمكن ان يكون حافز كبير لتحسن لغتهم الانجليزية .لجعل ذلك اسهل عليك و التأكد من انها تحمسك و ليس مجرد اتعابك , جرب قراءة كتاب انت بالاصل تعرف قصته . هذا لا يجعل من فهم و تخمين المفردات اسهل فقط , بل هناك احتمال اكبر لتذكر اللغة في ذلك ايضا . اذا لم تكن قد قرأت الكتاب من قبل , فقراءة موجز مقتطع من الانترنت يمكن ان يساعد بالطريقة نفسها ايضا .
11. Read a translation into English. Another way of making sure books are easier to understand is to choose a book that was originally translated into English, preferably from your own language. Even if you haven't read the book in your own language, you will find the English is written in a slightly simplified way that is more similar to how your own language is written than a book originally written in English would be.
11 - قراءة ترجمة الى اللغة الانجليزية . و هناك طريقة اخرى للتأكد أن الكتب اسهل للفهم و هي اختيار كتاب كان بالاصل مترجم الى اللغة الانجليزية , و يفضل من لغتك . حتى لو لم تقرأ الكتاب بلغتك , ستجد ان الانجليزية قد كتبت بطريقة مبسطة اكثر و مماثلة لطريقة كتابة لغتك مما سيكون عليه لو كان كتاب اصلي مكتوب باللغة الانجليزية .
12. Skip the first ten pages. If you have given up with a book in English or are reading it very slowly, try skimming through the first ten pages or skipping them completely. The start of most books tend to be mainly description and are therefore full of difficult vocabulary and don't have a clear story line yet to help you understand what is happening and to motivate you to turn the next page. If the book is still too difficult even after the introductionary part is finished, it is probably time to give that book up for now and try it again after you have read some easier things.
12 - تخطى العشر صفحات الاولى . اذا تخليت عن قراءة الكتاب بالانجليزية او قرائتك بطيئة جدا , حاول التصفح خلال الصفحات العشر الاولى أو تخطاهم تماما . بداية معظم الكتب تميل لأن تكون وصف اولي و من ثم وصفا كاملا للمفردات الصعبة و لا يوجد خيط قصة واضحة بعد لتساعدك في فهم ما يحدث و تدفعك لقلب الصفحة . في حال ما زال الكتاب صعبا حتى بعد انتهاء جزء المقدمة , فمن المحتمل ان الوقت قد حان للتخلي عن الكتاب للوقت الحاضر و المحاولة بعد ان تقرأ اشياء اسهل .
13. Read a book with lots of dialogue. Opening up books before you buy one and flicking through them to find one with lots of direct dialogue in it has several advantages. If there is less text on the page due to all the speech marks etc, this can make it easier to read and easier to write translations on. Dialogue is also much easier to understand than descriptive parts of a book, and is much more like the language you will want to learn in order to be able to speak English.
13 - قراءة كتاب فيه الكثير من الحوار . افتح الكتب قبل ان تشتري واحد و تصفح فيهم لتجد واحد فيه الكثير من الحوار المباشر بمزايا متعددة .اذا كان يوجد اقل من نص في الصفحة بسبب كل علامات الكلام الخ , فذلك ربما يجعل من الاسهل ان تقرأ و و اسهل ان تكتب الترجمة . الحوار هو ايضا اسهل بكثير للفهم من الاجزاء الوصفية للكتاب , و يشبه اكثر اللغة التي ستريد ان تتعلمها من اجل ان تكون قادرا على التحدث بالانجليزية .
14. Read English language comics. Even more than books with lots of dialogue, comics can be easy to understand and full of idiomatic language as it is actually spoken. There can be difficulties with slang, difficult to understand jokes and/ or dialogue written how people speak rather than with normal spellings, so try to choose which comic carefully. Usually, serious or adventure comics are easier to understand than funny ones.
14 - قراءة الكوميديا باللغة الانجليزية . بل و أكثر من الكتب الغنية بالحوار , يمكن ان تكون الكوميديا سهلة الفهم مليئة بالاصطلاحات اللغوية كما يُتَحَدَّث بها في الواقع . يمكن ان توجد صعوبات بالعامية , صعوبة في فهم النكات و / أو الحوار المكتوب بطريقة تحدث الناس بدلا من التهجئة العادية .
15. Read English language entertainment guides. Nowadays most big cities in the world have an English language magazine and/ or online guide to the movies, plays, exhibitions that are on in the city that week. Reading this in English is not only good value, but it could also guide you to places that English speakers are interested in and where you might hear some English spoken around you.
15 - قراءة الأدلة ( جمع دليل ) الترفيهية باللغة الانجليزية . في الوقت الحاضر أغلب المدن الكبيرة في العالم لديها مجلة باللغة الانجليزية و / أو دليل على الانترنت للأفلام , المسرحيات و المعارض الموجودة في المدينة في ذلك الاسبوع . قراءة ذلك بالانجليزية ليس فقط قيمة جيدة , لكن من الممكن ايضا ان ترشدك الى الاماكن التي يهتم با المتحدثين بالانجليزية و حيث من الممكن أن تسمع المتحدثين بالانجليزية من حولك .
16. Read English language magazines. Like books, if you can read two versions of the same magazine (Newsweek in your language and in English, for example), that could make understanding it much easier.
16 - قراءة المجلات باللغة الانجليزية . مثل الكتب , اذا كان باستطاعتك قراءة نسختين من نفس المجلة ( نيوزويك بلغتك و بالانجليزية , مثلا ) , فيمكن لذلك أن يجعل من الفهم اسهل بكثير .
17. Take a one week intensive course. Although you cannot expect to come out of a very short course speaking much better English than when you started it, if you continue studying a little over the following weeks and months, the knowledge you gained then will gradually come out and mean that your level of speaking, listening etc. are better than they would have been if you hadn't taken that course. This positive effect can still be true up to a year later.
17 - خذ دورة مكثفة لاسبوع . و إن كان لا يمكنك أن تتوقعان تخرج من دورة قصيرة جدا تتحدث الانجليزية افضل بكثير من وقت البدء بها , اذا تابعت الدراسة بعض الشيء على مدى اسابيع و اشهر , المعرفة التي اكتسبتها ستخرج تدريجيا وتعني مستواك في التحدث , الاستماع , الخ . و هي افضل بكثير مما لو كنت لم تأخذ هذه الدورة .
18. Follow your intensive course up with an extensive course. The more time you can spend studying English the better, but studying periodic intensive courses with a few hours of study a week in between is probably better value for money than any other system as it gives your brain time to subconsciously learn and start using the new language you have learnt before you introduce the next new "chunk" of language.
18 - اتبع دورتك المكثفة بدورة شاملة . فالمزيد من الوقت الذي بامكانك قضاؤه بتعلم الانجليزية هو افضل , و لكن دراسة بدورات مكثفة دورية مع بضع ساعات من الدراسة بينها اسبوع ربما افضل قيمة مقابل النقود من اي نظام آخر لأنها تعطي عقلك وقتا للتعلم اللاشعوري و البدء باستخدام لغة جديدة كنت قد تعلمتها قبل ان تدخل "القسم" التالي الجديد من اللغة .
19. Supplement your group class with a one to one class. Another good way to combine two different kinds of classes is to study both in a group class and one to one. Having a one to one teacher, even if just a couple of times a month, will mean that you can be taught exactly the language that you need, that you will have more time to speak, and that you can have as much error correction as you like.
19 - الحق مجموعة دراستك بصف واحد لواحد . طريقة جيدة اخرى لتجمع نوعين مختلفين من الصفوف الدراسية للدراسة معا في مجموعة دراسية و واحد مقابل واحد . وجود واحد مع مدرس واحد , حتى و لو مرتين بالشهر , سيعني انه يمكنك تعلم اللغة التيتحتاجها بالظبط , و سيكون لديك المزيد من الوقت للتحدث , و يمكن الحصول على الكثير من تصحيح الاخطاء كما تريد .
20. Supplement your one to one class with a group class. The benefits of having a group class are often less clear to students, but they include the fact that you will learn to deal with several people speaking at once, have a chance to practice skills such as interrupting people, and will hear a range of different viewpoints and topics.
20 - الحق صفك الواحد لواحد بمجموعة دراسية . الفوائد من وجود مجموعة دراسية غالبا م تكون اقل وضوحا للطلاب , لكنها تشمل حقيقة أنك ستتعلم التعامل مع العديد من الناس يتحدثون بنفس الوقت , لديك فرصة للترب على مهارات مثل مقاطعة الناس , و سوف تستمع لمجموعة من مختلف وجهات النظر و المواضيع.
21. Teach your children or friends some English. Recent research has shown that elder children tend to be a couple of IQ points above their younger siblings, and the most likely reason is that explaining things to their little brothers and sisters gives them an intellectual boost. In the same way, teaching someone lower level than you the English you already know is a great way of permanently fixing that knowledge in your own brain.
21 - علّم اطفالك أو اصدقائك بعضاً من اللغة الانجليزية .
أظهرت الابحاث الحديثة أن الاطفال الاكبر سنّاً عادة ما يكونوا اعلى بنقطتين في معدل الذكاء من الاصغر سنا . و على الارجح أن السبب في ذلك،هو تفسيرهم الامور لاخوتهم و اخواتهم الصغار يعطيهم دفعة فكرية .بفس الطريقة , تعليم شخص بمستوى اقل منك بالانجليزية هي طريقة رائعة للتثبيت الدائم للمعلومات في عقلك.
22. Ask your company to start English lessons. Even if you don't need to speak English at work, English lessons can be a fun and reasonably priced way for your company to spend their training budget in a popular way.
22- اطلب من شركتك البدء يدروس للغة الانجليزية .
حتى لو كنت لا تحتاج للتحدث بالانجليزية في العمل , دروس اللغة الانجليزية ممكن ان تكون ممتعة و اسعار معقولة لشركتك لانفاق ميزانية التدريب لديهم بطريقة شعبية -شائعة- .
23. Have English radio on in the background while you are doing your housework. Even if you are not listening carefully, it will help you get a feel for natural English rhythm and intonation.
23- ضع اذاعة انجليزية في الخلفية اثناء القيام بالاعمال المنزلية .
حتى لو لم تكن تصغي بحرص , فهي تعطيك شعور بنغم ووتيرة الانجليزية الطبيعية .
24. Play English language learning games on your Nintendo DS. Although such games can have quite random language and are unlikely to improve your ability to speak English on their own, the next time you hear or read the same language elsewhere it will be really fixed in your brain by the fact you have played a game with it in already. It is also a nice way of taking a break from your other English studies while also doing some English. To make sure it really is a break and to avoid wasting time learning language from the game that is not much used in daily life, don't bother writing down any new language you see in the game, but just try to learn it from playing the game again.
24 - العب العاب تعلم اللغة الانجليزية في مباريات النايتوندو .
على الرغم من أن هذه الالعاب يمكن ان يكون لها لغة عشوائية بسيطة و من غير المرجح ان تحسن قدرتك على تحدث الانجليزية , في المرة المقبلة التي تسمع فيها او تقرأ نفس اللغة في مكان آخر ستكون ثبتت في عقلك بحقيقة انك لعبت مباراة بها بالفعل .و هي طريقة لطيفة لأخذ استراحة من دروس اللغة الانجليزية الاخرى لديك بينما تمارس بعض الانجليزية . للتأكد حقا من انها استراحة و لتجنب اضاعة الوقت في تعلم الانجليزية من لعبة لا تستخدم كثيرا في الحياة اليومية , لا تتكبد عناء كتابة اي لغة جديدة تراها في اللعبة , لكن حاول تعلمها فقط من اعادة اللعبة ثانيةً .
25. Say or think what you are doing in English as you do your daily tasks. As you are doing your chores, try creating sentences describing what you are doing, e.g. ‘I am unscrewing the ketchup bottle cap'. This gets you used to thinking in English without translating, and can be a good way of seeing what simple vocabulary that is around you everyday you don't know. yet
25- قل أو فكر بماتفعله بالانجليزية اثناء قيامك بالمهام اليومية .
طالما تقوم بعملك اليومي , حاول كتابة جمل تصف ما تفعله , مثلا . " انا افتل غطاء علبة الكتشب " . ذلك يجعلك تستخدم التفكير بالانجليزية بدون ترجمة , و بالامكان ان تكون طريقة جيدة لرؤية بساطة المصطلحات المحيطة بك يوميا و لا تعرف بعد .
26. Watch English language films with English subtitles. For people
who can't understand a film without subtitles but find themselves not listening at all when reading subtitles in their own language, this should be the way of watching a film that you should aim for. If it is too difficult to watch the whole film this way, try watching the (usually important) first 10 or 15 minutes of the film with subtitles in your own language, switch to English subtitles after that, and only switch back to subtitles in your own language if you get totally lost following the story of the film.
26- مشاهدة الافلام باللغة الانجليزية مع نصوصها المكتوبة . للاشخاص الذين لا يمكنهم فهم الفلم من دون النص و لكن يجدون انفسهم لا يستمعون بالكامل اثناء قراءة النص بلغتهم الاصلية , يجب ان تكون هذه طريقة لمشاهدة الفلم المراد مشاهدته . اذا كان من الصعب جدا مشاهدة كامل الفلم بهذه الطريقة , جرب مشاهدة ( المهم غالبا ) أول 10 او 15 دقيقة من الفلم مع النص بلغتك الاصلية , ثم بعد ذلك حول الى اللغة الانجليزية , و اعد التحويل الى لغتك فقط في حال فقدت متابعة قصة الفلم .
27. Watch films in your language with English subtitles. If you are finding English films with English subtitles too difficult or you can't find English films with English subtitles in your local video shop, this is a good second best option. Looking for local films with English subtitles can also sometimes be a good sign of quality, as it means the producers of the film are expecting it to be popular internationally as well.
27- شاهد الفلم بلغتك مع نص انجليزي . اذا وجدت أنه من الصعب جداً مشاهدة فلم و نصه باللغة الانجليزية أو انك لا تستطيع ايجاد فلم انجليزي مع نص انجليزي في متاجرالفيديو المحلية , فهذا هو ثاني أفضل خيار . البحث عن افلام محليه بنصوص انجليزية من الممكن ايضا ان يكون احيانا اشارة جيدة عن النوعية, لأنه يعني أن منتجي الفلم يتوقعون ان يكون شعبي على الصعيد الدولي كذلك.
28. Watch English films with subtitles in your language. Again, this is not as good practice as English language films with English subtitles, but is more relaxing, can be easier to find suitable DVDs for, and is also possible with VHS.
28- شاهد الافلام الانجليزية مع نص بلغتك الاصلية . مرة اخرى , فهذه ليست ممارسة جيدة بقدرا للافلام الانجليزية مع نص انجليزي , لكن باسترخاء أكثر , من الممكن ايجاد اقراص فيديو مدمجة مناسبة , و يمكن ايضا مع VHS .
29. Watch the same film or TV episode over and over again. This can not only save you money on DVDs, but will mean that you can really learn the language without having to study it. Some comedies can also get funnier the more you watch them, especially if you watch them with no subtitles and so understand a little more each time you watch it.
29- شاهد نفس الفلم أو المسلسل التلفزيوني مراراً و تكراراً . بهذه الطريقة ليس فقط يمكنك توفير المال من ال DVDs , و لكن سيعني ذلك انك تستطيع تعلم اللغة من دون أن يكون عليك دراستها . بعض الكوميديا من الممكن أن تكون مشاهدتها مسلية اكثر , و خاصة عند مشاهدتها بدون نص مترجم, و عندها ستفهم اكثر بقليل من كل مرة تقوم فيها بمشاهدتها .
30. Be realistic about your level. One thing that holds many language learners back is actually trying too hard and tackling something that their brain is not ready for yet. Checking your level with a level check test on the internet, by taking an English language test (FCE, CAE, IELTS, TOEIC, TOEFL etc.), or by taking a free trial level check and/ or lesson in a language school will help you find out what your level is and so choose suitable self-study materials.
30- كن واقعياً بالنسبة لمستواك . أحد الاشياء التي تحمل العديد من متعلمي اللغة على التراجع في الواقع هو المحاولة بشدة و معالجة أشياء دماغهم ليس مستعداً لها بعد. تأكد من مستواك من خلال اختبار تحديد المستوى على الانترنت , بأخذ اختبار اللغة الانجليزية FCE, CAE, IELTS), TOEIC, TOEFL الخ) , أو بأخذ فحص تحديد مستوى تجريبي مجانا و / أو درس في مدرسة لغة سوف يساعدك على استنتاج مستواك و عليه تختار مواد التعلم الذاتي المناسبة .
أتمنى الفائدة للجميع
مع خالص تحياتي وتقديري للجمييييييييييييييييييع
1.ابدأ مدونتك الخاصة باللغة الانجليزية. حتى بالنسبة للأشخاص الذين ليس عليهم للكتابة باللغة الانجليزية , الكتابة يمكن أن تكون طريقة رائعة للتعلم بشكل سليم نوع المفردات التي تحتاجها لوصف حياتك الخاصة والمصالح ، والتفكير في كيفية التوقف عن الاخطاء القواعدية . مشكلة معظم الناس هو أنهم لا يعرفون عن ماذا يكتبون. ومن الطرق التقليدية للتأكد من أن تكتب كل يوم باللغة الإنجليزية هي كتابة يوميات باللغة الانكليزية (المجلة) ، و اكثر الطرق حداثة الآن لفعل ذلك هي كتابة مدونة . مواضيع عامة تحتوي تجربتك بتعلم اللغة ، خبرتك بالتعلم في الخارج، منطقتك ، واللغة الخاصة بك ، أو ترجمات للأخبار المحلية إلى اللغة الإنكليزية.
2- Write a news diary. Another daily writing task that can work for
people who would be bored by writing about their own routines in a
diary is to write about the news that you read and listen to everyday.
If you include your predictions for how you think the story will
develop (e.g. "I think Hillary will become president"), this can give
you a good reason to read old entries another time, at which time you
can also correct and mistakes you have made and generally improve what
you have written.
2. كتابة الاخبار اليومية. المهمة الاخرى للكتابة اليومية يمكن ان تعمل من اجل الناس اللذين يملون من الكتابة حول روتينهم الشخصي يوميا هو الكتابة حول الاخبار التي تقرأ و تسمع يومي .
اذا شملت تنبؤاتك حول توقعاتك كيف ستتطور القصة.
مثال " اعتقد ان هيلاري سوف تصح رئيسة " ..يمكن أن يوفر لك هذا سبب وجيه لقراءة الإدخالات القديمة مرة اخرى . و يمكنك ايضا تصحيح و تخطيء ما قمت به و عموما تحسين ما كتبته .
3- Sign up for a regular English tip. Some websites offer a weekly or even daily short English lesson sent to your email account. If your mobile phone has an e-mail address, it is also possible to have the tips sent to your phone to read on the way to work or school.
Please note, however, that such services are not usually graded very well to the levels of different students, and they should be used as a little added extra or revision in your English studies rather than as a replacement for something you or your teacher have chosen more
carefully as what you need to learn.
3 - التسجيل للحصول على معلومات منتظمة بالإنجليزية .بعض المواقع توفر اسبوعيا او حتى يوميا درس انجليزي قصير , يرسل الى ايميلك . اذا كان لهاتفك النقال عنوان بريد الكتروني , من الممكن ايضا الحصول على معلومات ترسل الى هاتفك لتقرأها في الطريق الى العمل او المدرسة .
يرجى الملاحظة , مع ذلك , فإن مثل هذه الخدمات ليست متدرجة بشكل جيد للمستويات المختلفة من الطلاب عادةً .و انها ينبغي ان تستخدم كاضافة صغيرة او اعادة النظر في دراساتك الانجليزية و ليس بديلا لشيء انت أو معلمك اختاره بدقة اكثر لما تحتاج ان تتعلمه,
4. Listen to MP3s. Although buying music on the internet is becoming more popular in many countries, not so many people know that you can download speech radio such as audio books (an actor reading out a novel) and speech radio. Not only is this better practice for your English than listening to English music, from sources like Scientific American, BBC
and Australia's ABC Radio it is also free.
4- الاستماع الى اجهزة ال ( MP3) . على الرغم من ان شراء الموسيقى أصبح أكثر شعبية فيالعديد من البلدان . لا يعرف كثيرا من الناس انه بامكانهم تحميل الحديث الاذاعي مثل الكتب الصوتية ( ممثل يقرأ الرواية بصوت عالي ) و الحديث الاذاعي .هذا فقط هو أفضل الممارسات لانجليزيتك من الاستماع الى الموسيقى الانجليزية , منمصادر مثل العلم الامريكي . BBC و راديو ABC الاسترالي و عو ايضا مجانا .
5. Listen to English music. Even listening to music while doing something else can help a little for things like getting used to the natural rhythm and tone of English speech, although the more time and attention you give to a song the more you will learn from
listening to it again in the future.
5- الاستماع الى الموسيقى الانجليزية . بل و الاستماع الى الموسيقى اثناء القيام بالاشياء يمكن ايضا ان يساعد قليلا بأشياء مثل الاعتياد على الايقاع الطبيعي و لهجة الكلام الانجليزي . بالرغم من ان كثيرا
من الوقت و الانتباه تعطيه للاغنية ستتعلم اكثر عند الاستماع اليها مرة ثانية في المستقبل .
6. Read the lyrics to a song. Although just listening to a song in English can be a good way of really learning the words of the chorus in an easily memorable way, if you want to really get something out of listening to English music you will need to take some time to read the lyrics of the song with a dictionary. If the lyrics are not given in the CD booklet, you may be able to find them on the internet, but please note that some lyrics sites deliberately put a few errors into their lyrics for copyright reasons. Once you have read and understood the lyrics, if you then listen and read at the same time, this can be a good way of understanding how sounds change in fast, natural, informal speech
.
6- قراءة كلمات الاغنية . بالرغم من ان مجرد الاستماع الى الاغنية بالانجليزية يمكن ان يكون طريقة جيدة للتعلم الحقيقي فإن كلمات الفرقة طريقة اسهل للتذكر . اذا اردت حقا اخراج شيئا من الاستماع الى الموسيقى الانجليزية سوف تحتاج لاخذ بعض الوقت لقراءة كلمات الاغنية مع مع قاموس . اذا لم تعطى الكلمات في كتيب الاسطوانة . ربما بامكانك ان تجده في الانترنت . لكن يرجى الملاحظة ان بعض مواقع الكلمات تتعمد وضع بعضالاخطاء في كلماتها لاسباب تتعلق بحقوق النشر . عندما تقرأ و تفهم الكلمات . عندها اذا سمعت و قرأت في نفس الوقت . يمكن ان تكون هذه طريقة جيدة لفهم كيفية تغير الصوت بسرعة . بطريقة طبيعية . بكلام غير رسمي .
7. Sing karaoke in English. The next stage after understanding and memorising a song is obviously to sing it. Although some words have their pronunciation changed completely to fit in with a song, most of the words have the same sounds and stressed syllables as in normal speech. Remembering which words rhyme at the end of each line can also be a good way of starting to learn English pronunciation.
7 - غناء الكاراوكي بالانجليزية . ان المرحلة التالية بعد فهم و حفظ الاغنية يمكن ان تغنيها بوضوح . بالرغم من ان بعض الكلمات تغير نطقها تماما للتتناسب مع الاغنية . فان اغلب الكلمات لها نفس الصوت و ضغط المقطع اللفظي بكلام عادي . تذكر كلمات القافية في نهاية كل سطر يمكن ايضا ان تكون وسيلة جديدة للبدء بتعلم نطق الانجليزية .
8. Write a film, music, hotel or book review. Another motivating and easy way to make yourself write in English is to write a review for a site such as Amazon or Internet Movie Database. Many non-native speakers write reviews on sites like this, and if you have some special understanding of the book, music or film due to your first language or knowing the artist personally, that would be very interesting for the English speakers who read and write reviews on the site.
8
- كتابة فلم , موسيقى , فندق او مراجعة كتاب .طرق اخرى محفزة و سهلة لجعل نفسك تكتب بالاجليزية هو ان تكتب نقد لموقع مثل امازون او لقاعدة بيانات افلام على الانترنت . العديد من المتحدثين غير الوطنيين يكتبون انتقادات على مواقع كهذه . و اذا كان لديك فهم خاص لكتاب , موسيقى او فلم متعارف عليه من لغتك الاولى او فنان تعرفه شخصيا . سيكون هذا مثير جدا للمتحدثين بالاجليزية لقرائة و كتابة انتقادات على الموقع
9. Only search in English. Switching your search engine to the English language version of msn, yahoo, Google etc. can not only be a good way of practising fast
reading for specific information in English, but could also give you a wider choice of sites to choose from and give you an idea of what foreigners are writing about your country and area.
9 - ابحث بالانجليزية فقط. تبديل محرك البحث لديك الى النسخة الانجليزية من ( ام اس ان ) , ياهوو , جوجل الخ . ممكن ان يكون ليس فقط طريقة جيدة لممارسةالقراءة السريعة للمعلومات بالانجليزية , بل يمكن ايضا أن تعطيك خيار اوسع من المواقع لتختار منها و تعطيك فكرة حول كيف يكتب الاجانب عن بلدك و منطقتك .
10. Read a book you've already read or seen the movie of in your own language. Although most language learners under Advanced level would probably learn more from reading a graded reader or something from the internet than they would from reading an original book written for English speakers, for some people reading something like Harry Potter in the original can be a great motivator to improve their English. To make this easier for you and make sure that it motivates you rather than just making your tired, try reading a book that you already know the story of. This not only makes it easier to understand and guess vocabulary, but you are also more likely to remember the language in it. If you have not read the book before, reading a plot summary from the internet can also help in the same way.
10 - قراءة كتاب ربما تكون قد قرأته أو شاهدت فلم عنه بلغتك . بالرغم من ان معظم متعلمين اللغة هم تحت مستوى المتقدم فمن المحتمل ان يتعلمو اكثر من قراءة قارئ متدرج او شيئا ما من الانترنت مما سيتعلمونه في حال قراءة كتاب اصلي كتب للمتحدثين بالانجليزية , من اجلبعض الناس فقراءة شيئ مثل هاري بوتر - رواية و انعملت فلم - من الاصل يمكن ان يكون حافز كبير لتحسن لغتهم الانجليزية .لجعل ذلك اسهل عليك و التأكد من انها تحمسك و ليس مجرد اتعابك , جرب قراءة كتاب انت بالاصل تعرف قصته . هذا لا يجعل من فهم و تخمين المفردات اسهل فقط , بل هناك احتمال اكبر لتذكر اللغة في ذلك ايضا . اذا لم تكن قد قرأت الكتاب من قبل , فقراءة موجز مقتطع من الانترنت يمكن ان يساعد بالطريقة نفسها ايضا .
11. Read a translation into English. Another way of making sure books are easier to understand is to choose a book that was originally translated into English, preferably from your own language. Even if you haven't read the book in your own language, you will find the English is written in a slightly simplified way that is more similar to how your own language is written than a book originally written in English would be.
11 - قراءة ترجمة الى اللغة الانجليزية . و هناك طريقة اخرى للتأكد أن الكتب اسهل للفهم و هي اختيار كتاب كان بالاصل مترجم الى اللغة الانجليزية , و يفضل من لغتك . حتى لو لم تقرأ الكتاب بلغتك , ستجد ان الانجليزية قد كتبت بطريقة مبسطة اكثر و مماثلة لطريقة كتابة لغتك مما سيكون عليه لو كان كتاب اصلي مكتوب باللغة الانجليزية .
12. Skip the first ten pages. If you have given up with a book in English or are reading it very slowly, try skimming through the first ten pages or skipping them completely. The start of most books tend to be mainly description and are therefore full of difficult vocabulary and don't have a clear story line yet to help you understand what is happening and to motivate you to turn the next page. If the book is still too difficult even after the introductionary part is finished, it is probably time to give that book up for now and try it again after you have read some easier things.
12 - تخطى العشر صفحات الاولى . اذا تخليت عن قراءة الكتاب بالانجليزية او قرائتك بطيئة جدا , حاول التصفح خلال الصفحات العشر الاولى أو تخطاهم تماما . بداية معظم الكتب تميل لأن تكون وصف اولي و من ثم وصفا كاملا للمفردات الصعبة و لا يوجد خيط قصة واضحة بعد لتساعدك في فهم ما يحدث و تدفعك لقلب الصفحة . في حال ما زال الكتاب صعبا حتى بعد انتهاء جزء المقدمة , فمن المحتمل ان الوقت قد حان للتخلي عن الكتاب للوقت الحاضر و المحاولة بعد ان تقرأ اشياء اسهل .
13. Read a book with lots of dialogue. Opening up books before you buy one and flicking through them to find one with lots of direct dialogue in it has several advantages. If there is less text on the page due to all the speech marks etc, this can make it easier to read and easier to write translations on. Dialogue is also much easier to understand than descriptive parts of a book, and is much more like the language you will want to learn in order to be able to speak English.
13 - قراءة كتاب فيه الكثير من الحوار . افتح الكتب قبل ان تشتري واحد و تصفح فيهم لتجد واحد فيه الكثير من الحوار المباشر بمزايا متعددة .اذا كان يوجد اقل من نص في الصفحة بسبب كل علامات الكلام الخ , فذلك ربما يجعل من الاسهل ان تقرأ و و اسهل ان تكتب الترجمة . الحوار هو ايضا اسهل بكثير للفهم من الاجزاء الوصفية للكتاب , و يشبه اكثر اللغة التي ستريد ان تتعلمها من اجل ان تكون قادرا على التحدث بالانجليزية .
14. Read English language comics. Even more than books with lots of dialogue, comics can be easy to understand and full of idiomatic language as it is actually spoken. There can be difficulties with slang, difficult to understand jokes and/ or dialogue written how people speak rather than with normal spellings, so try to choose which comic carefully. Usually, serious or adventure comics are easier to understand than funny ones.
14 - قراءة الكوميديا باللغة الانجليزية . بل و أكثر من الكتب الغنية بالحوار , يمكن ان تكون الكوميديا سهلة الفهم مليئة بالاصطلاحات اللغوية كما يُتَحَدَّث بها في الواقع . يمكن ان توجد صعوبات بالعامية , صعوبة في فهم النكات و / أو الحوار المكتوب بطريقة تحدث الناس بدلا من التهجئة العادية .
15. Read English language entertainment guides. Nowadays most big cities in the world have an English language magazine and/ or online guide to the movies, plays, exhibitions that are on in the city that week. Reading this in English is not only good value, but it could also guide you to places that English speakers are interested in and where you might hear some English spoken around you.
15 - قراءة الأدلة ( جمع دليل ) الترفيهية باللغة الانجليزية . في الوقت الحاضر أغلب المدن الكبيرة في العالم لديها مجلة باللغة الانجليزية و / أو دليل على الانترنت للأفلام , المسرحيات و المعارض الموجودة في المدينة في ذلك الاسبوع . قراءة ذلك بالانجليزية ليس فقط قيمة جيدة , لكن من الممكن ايضا ان ترشدك الى الاماكن التي يهتم با المتحدثين بالانجليزية و حيث من الممكن أن تسمع المتحدثين بالانجليزية من حولك .
16. Read English language magazines. Like books, if you can read two versions of the same magazine (Newsweek in your language and in English, for example), that could make understanding it much easier.
16 - قراءة المجلات باللغة الانجليزية . مثل الكتب , اذا كان باستطاعتك قراءة نسختين من نفس المجلة ( نيوزويك بلغتك و بالانجليزية , مثلا ) , فيمكن لذلك أن يجعل من الفهم اسهل بكثير .
17. Take a one week intensive course. Although you cannot expect to come out of a very short course speaking much better English than when you started it, if you continue studying a little over the following weeks and months, the knowledge you gained then will gradually come out and mean that your level of speaking, listening etc. are better than they would have been if you hadn't taken that course. This positive effect can still be true up to a year later.
17 - خذ دورة مكثفة لاسبوع . و إن كان لا يمكنك أن تتوقعان تخرج من دورة قصيرة جدا تتحدث الانجليزية افضل بكثير من وقت البدء بها , اذا تابعت الدراسة بعض الشيء على مدى اسابيع و اشهر , المعرفة التي اكتسبتها ستخرج تدريجيا وتعني مستواك في التحدث , الاستماع , الخ . و هي افضل بكثير مما لو كنت لم تأخذ هذه الدورة .
18. Follow your intensive course up with an extensive course. The more time you can spend studying English the better, but studying periodic intensive courses with a few hours of study a week in between is probably better value for money than any other system as it gives your brain time to subconsciously learn and start using the new language you have learnt before you introduce the next new "chunk" of language.
18 - اتبع دورتك المكثفة بدورة شاملة . فالمزيد من الوقت الذي بامكانك قضاؤه بتعلم الانجليزية هو افضل , و لكن دراسة بدورات مكثفة دورية مع بضع ساعات من الدراسة بينها اسبوع ربما افضل قيمة مقابل النقود من اي نظام آخر لأنها تعطي عقلك وقتا للتعلم اللاشعوري و البدء باستخدام لغة جديدة كنت قد تعلمتها قبل ان تدخل "القسم" التالي الجديد من اللغة .
19. Supplement your group class with a one to one class. Another good way to combine two different kinds of classes is to study both in a group class and one to one. Having a one to one teacher, even if just a couple of times a month, will mean that you can be taught exactly the language that you need, that you will have more time to speak, and that you can have as much error correction as you like.
19 - الحق مجموعة دراستك بصف واحد لواحد . طريقة جيدة اخرى لتجمع نوعين مختلفين من الصفوف الدراسية للدراسة معا في مجموعة دراسية و واحد مقابل واحد . وجود واحد مع مدرس واحد , حتى و لو مرتين بالشهر , سيعني انه يمكنك تعلم اللغة التيتحتاجها بالظبط , و سيكون لديك المزيد من الوقت للتحدث , و يمكن الحصول على الكثير من تصحيح الاخطاء كما تريد .
20. Supplement your one to one class with a group class. The benefits of having a group class are often less clear to students, but they include the fact that you will learn to deal with several people speaking at once, have a chance to practice skills such as interrupting people, and will hear a range of different viewpoints and topics.
20 - الحق صفك الواحد لواحد بمجموعة دراسية . الفوائد من وجود مجموعة دراسية غالبا م تكون اقل وضوحا للطلاب , لكنها تشمل حقيقة أنك ستتعلم التعامل مع العديد من الناس يتحدثون بنفس الوقت , لديك فرصة للترب على مهارات مثل مقاطعة الناس , و سوف تستمع لمجموعة من مختلف وجهات النظر و المواضيع.
21. Teach your children or friends some English. Recent research has shown that elder children tend to be a couple of IQ points above their younger siblings, and the most likely reason is that explaining things to their little brothers and sisters gives them an intellectual boost. In the same way, teaching someone lower level than you the English you already know is a great way of permanently fixing that knowledge in your own brain.
21 - علّم اطفالك أو اصدقائك بعضاً من اللغة الانجليزية .
أظهرت الابحاث الحديثة أن الاطفال الاكبر سنّاً عادة ما يكونوا اعلى بنقطتين في معدل الذكاء من الاصغر سنا . و على الارجح أن السبب في ذلك،هو تفسيرهم الامور لاخوتهم و اخواتهم الصغار يعطيهم دفعة فكرية .بفس الطريقة , تعليم شخص بمستوى اقل منك بالانجليزية هي طريقة رائعة للتثبيت الدائم للمعلومات في عقلك.
22. Ask your company to start English lessons. Even if you don't need to speak English at work, English lessons can be a fun and reasonably priced way for your company to spend their training budget in a popular way.
22- اطلب من شركتك البدء يدروس للغة الانجليزية .
حتى لو كنت لا تحتاج للتحدث بالانجليزية في العمل , دروس اللغة الانجليزية ممكن ان تكون ممتعة و اسعار معقولة لشركتك لانفاق ميزانية التدريب لديهم بطريقة شعبية -شائعة- .
23. Have English radio on in the background while you are doing your housework. Even if you are not listening carefully, it will help you get a feel for natural English rhythm and intonation.
23- ضع اذاعة انجليزية في الخلفية اثناء القيام بالاعمال المنزلية .
حتى لو لم تكن تصغي بحرص , فهي تعطيك شعور بنغم ووتيرة الانجليزية الطبيعية .
24. Play English language learning games on your Nintendo DS. Although such games can have quite random language and are unlikely to improve your ability to speak English on their own, the next time you hear or read the same language elsewhere it will be really fixed in your brain by the fact you have played a game with it in already. It is also a nice way of taking a break from your other English studies while also doing some English. To make sure it really is a break and to avoid wasting time learning language from the game that is not much used in daily life, don't bother writing down any new language you see in the game, but just try to learn it from playing the game again.
24 - العب العاب تعلم اللغة الانجليزية في مباريات النايتوندو .
على الرغم من أن هذه الالعاب يمكن ان يكون لها لغة عشوائية بسيطة و من غير المرجح ان تحسن قدرتك على تحدث الانجليزية , في المرة المقبلة التي تسمع فيها او تقرأ نفس اللغة في مكان آخر ستكون ثبتت في عقلك بحقيقة انك لعبت مباراة بها بالفعل .و هي طريقة لطيفة لأخذ استراحة من دروس اللغة الانجليزية الاخرى لديك بينما تمارس بعض الانجليزية . للتأكد حقا من انها استراحة و لتجنب اضاعة الوقت في تعلم الانجليزية من لعبة لا تستخدم كثيرا في الحياة اليومية , لا تتكبد عناء كتابة اي لغة جديدة تراها في اللعبة , لكن حاول تعلمها فقط من اعادة اللعبة ثانيةً .
25. Say or think what you are doing in English as you do your daily tasks. As you are doing your chores, try creating sentences describing what you are doing, e.g. ‘I am unscrewing the ketchup bottle cap'. This gets you used to thinking in English without translating, and can be a good way of seeing what simple vocabulary that is around you everyday you don't know. yet
25- قل أو فكر بماتفعله بالانجليزية اثناء قيامك بالمهام اليومية .
طالما تقوم بعملك اليومي , حاول كتابة جمل تصف ما تفعله , مثلا . " انا افتل غطاء علبة الكتشب " . ذلك يجعلك تستخدم التفكير بالانجليزية بدون ترجمة , و بالامكان ان تكون طريقة جيدة لرؤية بساطة المصطلحات المحيطة بك يوميا و لا تعرف بعد .
26. Watch English language films with English subtitles. For people
who can't understand a film without subtitles but find themselves not listening at all when reading subtitles in their own language, this should be the way of watching a film that you should aim for. If it is too difficult to watch the whole film this way, try watching the (usually important) first 10 or 15 minutes of the film with subtitles in your own language, switch to English subtitles after that, and only switch back to subtitles in your own language if you get totally lost following the story of the film.
26- مشاهدة الافلام باللغة الانجليزية مع نصوصها المكتوبة . للاشخاص الذين لا يمكنهم فهم الفلم من دون النص و لكن يجدون انفسهم لا يستمعون بالكامل اثناء قراءة النص بلغتهم الاصلية , يجب ان تكون هذه طريقة لمشاهدة الفلم المراد مشاهدته . اذا كان من الصعب جدا مشاهدة كامل الفلم بهذه الطريقة , جرب مشاهدة ( المهم غالبا ) أول 10 او 15 دقيقة من الفلم مع النص بلغتك الاصلية , ثم بعد ذلك حول الى اللغة الانجليزية , و اعد التحويل الى لغتك فقط في حال فقدت متابعة قصة الفلم .
27. Watch films in your language with English subtitles. If you are finding English films with English subtitles too difficult or you can't find English films with English subtitles in your local video shop, this is a good second best option. Looking for local films with English subtitles can also sometimes be a good sign of quality, as it means the producers of the film are expecting it to be popular internationally as well.
27- شاهد الفلم بلغتك مع نص انجليزي . اذا وجدت أنه من الصعب جداً مشاهدة فلم و نصه باللغة الانجليزية أو انك لا تستطيع ايجاد فلم انجليزي مع نص انجليزي في متاجرالفيديو المحلية , فهذا هو ثاني أفضل خيار . البحث عن افلام محليه بنصوص انجليزية من الممكن ايضا ان يكون احيانا اشارة جيدة عن النوعية, لأنه يعني أن منتجي الفلم يتوقعون ان يكون شعبي على الصعيد الدولي كذلك.
28. Watch English films with subtitles in your language. Again, this is not as good practice as English language films with English subtitles, but is more relaxing, can be easier to find suitable DVDs for, and is also possible with VHS.
28- شاهد الافلام الانجليزية مع نص بلغتك الاصلية . مرة اخرى , فهذه ليست ممارسة جيدة بقدرا للافلام الانجليزية مع نص انجليزي , لكن باسترخاء أكثر , من الممكن ايجاد اقراص فيديو مدمجة مناسبة , و يمكن ايضا مع VHS .
29. Watch the same film or TV episode over and over again. This can not only save you money on DVDs, but will mean that you can really learn the language without having to study it. Some comedies can also get funnier the more you watch them, especially if you watch them with no subtitles and so understand a little more each time you watch it.
29- شاهد نفس الفلم أو المسلسل التلفزيوني مراراً و تكراراً . بهذه الطريقة ليس فقط يمكنك توفير المال من ال DVDs , و لكن سيعني ذلك انك تستطيع تعلم اللغة من دون أن يكون عليك دراستها . بعض الكوميديا من الممكن أن تكون مشاهدتها مسلية اكثر , و خاصة عند مشاهدتها بدون نص مترجم, و عندها ستفهم اكثر بقليل من كل مرة تقوم فيها بمشاهدتها .
30. Be realistic about your level. One thing that holds many language learners back is actually trying too hard and tackling something that their brain is not ready for yet. Checking your level with a level check test on the internet, by taking an English language test (FCE, CAE, IELTS, TOEIC, TOEFL etc.), or by taking a free trial level check and/ or lesson in a language school will help you find out what your level is and so choose suitable self-study materials.
30- كن واقعياً بالنسبة لمستواك . أحد الاشياء التي تحمل العديد من متعلمي اللغة على التراجع في الواقع هو المحاولة بشدة و معالجة أشياء دماغهم ليس مستعداً لها بعد. تأكد من مستواك من خلال اختبار تحديد المستوى على الانترنت , بأخذ اختبار اللغة الانجليزية FCE, CAE, IELTS), TOEIC, TOEFL الخ) , أو بأخذ فحص تحديد مستوى تجريبي مجانا و / أو درس في مدرسة لغة سوف يساعدك على استنتاج مستواك و عليه تختار مواد التعلم الذاتي المناسبة .
أتمنى الفائدة للجميع
مع خالص تحياتي وتقديري للجمييييييييييييييييييع
NoUr kasem- مساعد المدير
- عدد المساهمات : 1954
تاريخ التسجيل : 08/09/2009
العمر : 37
الموقع : دمشق . . فلسطينية الأصل
مواضيع مماثلة» اختبار لغتك الانكليزية
» بعض المصطلحات الانكليزية بين أيديكم
» كتا لتعلم كلمات اللغة الانكليزية
» لطلاب اللغة الانكليزية والمهتمين بها
» دروس للغة الانكليزية والأسبانية والألمانية
» بعض المصطلحات الانكليزية بين أيديكم
» كتا لتعلم كلمات اللغة الانكليزية
» لطلاب اللغة الانكليزية والمهتمين بها
» دروس للغة الانكليزية والأسبانية والألمانية
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» لقاء تليفزيونى للكاتب المسرحى / ايمن حسانين
» أحلى عيد لأغلى مموشة
» احترت في هذا العيد هل أعلن فرحي للمعايدة أم أعلن الحداد ؟!
» محمود درويش . . تكبر تكبر
» المخلـــــــــــــــــــــص
» عيوني هي التي قالت : وما دخلي أنا
» سيمفونية سقوط المطر
» مسلسل "أوراق مدير مدرسة" يعرض مشاكل الطلاب والأساتذة وصعوبات التدريس الحديث